Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
en un santiamén,
en un instante,
sin pensarlo,
sin dudarloFrom the English "in a heartbeat" loc adv,loc adv | (rápidamente) (مجازي: بسرعة كبيرة) | في طرفة عين، في لمح البصر |
en un abrir y cerrar de ojos,
en un periquete,
en un santiaménFrom the English "in a jiffy" loc adv,loc adv,loc adv | (coloquial) | كلمح البصر، في ثانية |
| | Lo termino en un abrir y cerrar de ojos. |
en cuestión de segundos,
en un santiaménFrom the English "in no time at all" expr,expr | | في وقت قصير جدًّا |
| | Puedo tener la cena lista en cuestión de segundos. |
| | أستطيع تحضير العشاء في وقت قصير جدًّا. |
en un tris,
en un santiamén,
en un abrir y cerrar de ojos,
en un segundoFrom the English "trice" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | في لحظة، في لمحة بصر |
| | El conejo asustado desapareció en un tris. |
a la más mínima,
en un santiamén,
de inmediato,
a la primera de cambioFrom the English "at the drop of a hat" loc adv,loc adv,loc adv,expr | | لأقلّ سبب |
| | Esa chica es tan emotiva que se pone a llorar a la más mínima. |
muy poco tiempo,
en un un abrir y cerrar de ojos,
en un periquete,
en un santiaménFrom the English "no time at all" loc nom m,loc adv,loc adv,loc adv | | فترة وجيزة |
| | Nos veremos en dos semanas: eso es muy poco tiempo. |
| | سنتقابل ثانية خلال أسبوعين، تلك فترة وجيزة. |